Posted by Victor Laszlo
>Washington
Matt Mendelsohn, díjnyertes fotóriporter Facebook-oldalán tette közzé. Matt és én együtt dolgoztunk a washingtoni UPI-nál mintegy 30 évvel ezelőtt. Később az USA Today fotósa lett. Jelenleg kereskedelmi fotós. Engedélyt kértem tőle, hogy továbbíthassam önöknek az írását.
‘Ezt most azonnal megteszem, és túl leszek rajta. Ahogy itt ülök ma este, és nézem, ahogy egy nagy és mesés várost lerombolnak, mintha csak egy bazi nagy villámcsapásról lenne szó, úgy érzem, hogy elakad a lélegzetem, még akkor is, ha a kanapém biztonságos helyéről nézem a tévében. Néhány óra múlva Kijevben is hajnalodik, és nyilvánvalóvá válik az életek és a kultúra tömeges elvesztése. Ahogy a megszállás is. Engedjék meg tehát, hogy ezt a személyes témát most rögtön elintézzem, mielőtt reggel elkezdenénk a gyászolást azokért az emberekért, akik valóban megérdemlik a figyelmet.
Kazuo Ishiguro szívszorító regényének, A nap maradékának filmadaptációjában van egy nagyszerű jelenet, amelytől mindig felkapom a fejem. Angliában járunk az 1950-es évek végén, és Anthony Hopkins egy nyugdíjas komornyikot alakít, akinek egész felnőtt élete aDarlington nagyhatalmú grófjának hűséges szolgálatában telt el. Amikor még élt, a II. világháború előtti parlamentben, Lord Darlington nácibarát, zsidógyűlölő és – ami talán a legrosszabb – Hitler rajongója volt. De mindez lényegtelen Hopkins komornyik karaktere szempontjából, hiszen az ő élete a vak szolgálat és a feltétlen hűség jegyében telt. Az övé az élet olyan formája, ahol az ember ezeket a dolgokat soha nem kérdőjelezi meg.
De most a filmen 1958-at írunk, Lord Darlington meghalt, és a komornyik elindul a gépkocsijával, hogy bejárja az angol vidéket. Miközben egy kocsmában eszik, felismerik. „Nem maga volt Lord Darlington embere?” – kérdezik tőle. Mivel tudja, hogy egykori munkaadóját ma már általánosan náciként gyalázza a történelem, a komornyik vonaglik és pánikol, és tagadja, hogy valaha is ismerte őt. Ez gyötrelmesen szívszorító.
Nem vagyok biztos abban, hogy van-e mód, vagy bármilyen mód arra, hogy kapcsolatot teremtsek egy 1939-ben egy brit lord iránti odaadás miatt elvesztegetett életről szóló film és napjaink, s talán minden idők egyik legnagyobb jégkorongozója között, de hadd próbáljam meg:
Baszd meg, Alex Ovecskin.
Baszd meg te is és a régi haverod, Vlagyimir Putyin is. Baszd meg te és visszataszító mondatodat a „mindkét oldalról”, az oroszokról és az ukránokról.
Nem hiszem el, hogy ezt mondtam. Még a szavakat is nehéz begépelni. Az egyik legnagyobb Capitals-szurkolótól, aki a kezdetektől fogva szeretett, imádott és szurkolt nektek. Az alatt a tíz év alatt, amíg a lányom jégkorongozott (miattad), annyi időt töltöttem a te (és az ő) jégpályádon, hogy valószínűleg ki kellett volna bérelnem egy szobát. Annyi Caps-árucikkem van a neveddel, hogy a szekrényem néha egy csapatüzletre hasonlít. Mint minden Caps-szurkoló, én is mindig is élveztem az orosz legendákat. Egyszer Alex Semin anyukája mellett ültem azon az estén, amikor a Rangers elleni hosszabbításban győztes gólt lőtt a rájátszásban. Éljenek az oroszok! És amikor Ovi azt mondta magáról, hogy „Az orosz gépezet soha nem törik meg”, örömmel vettem át ezt a mantrát, mint mindenki más. Mindig is orosz játékosokból álló csapat voltunk.
De elég. Baszd meg, hogy azt mondtad, hogy Oroszország provokálatlan ukrajnai inváziója „olyasmi, amit nem tudok irányítani, nem az én kezemben van”. Lehet, hogy te vagy a hokitörténelem legnagyobb góllövője, de ez egy nyuszi válasz. Nyolcvanéves ukrán férfiak jelentkeznek fegyverviselésre, iskolás lányok ülnek rettegve a metróállomásokon, és családok cipelik a holmijukat, beleértve a háziállatokat is, harminc mérföldes túrákon a határig. Kímélj meg minket a „nem az én kezemben van” szarságtól.
A Facebook-kommentelők, akik nem szoktak ilyen mélyen belelátni egy történetbe, kétségtelenül ezt fogják mondani: „De a felesége és a családja Oroszországban van! Óvatosnak kell lennie!” Ez baromság. Alex Ovecskin évek óta egy orosz oligarcha vagyonát, évek óta egy orosz oligarcha védelmét és évek óta egy orosz oligarcha kiváltságait élvezheti. Elnézést, ha az ukrán emberek miatt aggódom, akik fából kivágott fegyverekkel gyakorolnak, miközben a Ovecskin főnöke tömegesen próbálja megölni őket.
Olyan hülyén érzem magam, amiért nem tettem ezt korábban. Sokat köszönhetek Szláva Malamudnak, egy baltimore-i matektanárnak, aki kizökkentett az évtizedek óta tartó szomorúságomból. A Twitter-csatornája nagyon jó. Minden kristálytisztán kiderült tegnap, a média történetének egyik legrosszabb média elérhetőségén. Mi, Caps-szurkolók mindig is képesek voltunk félrenézni, amikor Ovi egyre mélyebbre és mélyebbre süllyedt Vlagyimir Putyin szolgálatába. És itt a lényeg: nem Vlagyimir Putyin „barátsága”. Nem, hanem „Vlagyimir Putyin szolgálatáról” beszélünk. Rengeteg orosz hokis van az NHL-ben. Akárhová nézel. De Ovi mindig is kiemelkedett azzal, hogy Putyin haverja. 2017-ben megalakította a „PutinTeam” nevű lobbicsoportot, egy közösségi média kampányt, hogy aktívan támogassa Putyin újraválasztási pályázatát. (Mintha valaha is valós esélye lett volna arra, hogy veszítsen).
Egészen tegnapig a folyamat (és az indoklás) mindig valahogy így zajlott: „Ő egy orosz hokis, mit vársz tőle? Persze, hogy ismeri Putyint!” Ebből viszont az lett, hogy „Igen, kicsit szerencsétlen dolog, hogy a bálványom ennyire jóban van egy diktátorral, de ki a tökéletes egyébként?”.
Nyolc évvel ezelőtt, miután Oroszország először megszállta a Krímet, mindannyian úgy tettünk, mintha semmi köze nem lenne a mi Ovinkhoz. És amikor Putyin biztonsági erői megmérgezték Alekszej Novalnij korrupcióellenes ellenzéki aktivistát, mindannyian a nyelvünkbe haraptunk, majd visszatértünk az „Ovi, Ovi” éljenzéshez. Előre az új rekordért!!!
A tegnapi nap volt az utolsó csepp a pohárban. Miközben a sportolók szerte a világon – még az orosz sportolók is!!! – megragadták az alkalmat, hogy valamilyen nyilatkozatot tegyenek Ukrajna támogatására, Ovi némán olyan szélesre tátotta a száját, hogy egy tizennyolc kertekű limuzínnal is át lehetett volna hajtani rajta. A világhálót pedig mérföldekre elkerülte.
A CBS Sports-tól: „Bár Ovecskin kritizálta a háborút, nem intézett negatív szavakat Vlagyimir Putyin orosz elnökhöz. Putyin régi támogatója, Ovecskin pénteken „az én elnökömnek” nevezte őt, és azt mondta, hogy ez egy „nehéz helyzet most mindkét fél számára”.” Hihetetlen.
Mindkét félnek? Kérlek, Ovi, magyarázd el nekem, hogy mi az, hogy „mindkét fél”. Nem tudod. Mert csak egy oldal van. Adolf Hitler és Joszif Sztálin mostohagyermeke jelenleg egy szuverén és békés országot száll meg, és ártatlan férfiak, nők és gyermekek sokaságát gyilkolja meg. És közben tönkreteszi az országot, mint a „Trónok harca” utolsó epizódjában. Mindkét oldal? Szent szar. Térj magadhoz, Alex! Egy pszichopata szolgálatában álltál.
Mi az én részem a játékban? Ki vagyok én, hogy megmondjam Alex Ovecskin-nek, hogy mit csináljon? Nem tudom, én is ember vagyok? Pontosabban, a nagybátyámat – nagyapám kedves idősebb testvérét – meggyilkolták a feleségével és négy gyönyörű kislányukkal együtt, egy Lviv melletti városban, Ukrajnában. A nácik 1939 őszén szállták meg a várost, és 1944-re mindannyian eltűntek. És itt vagyunk megint. Ukrajnában. Legmerészebb álmainkban sem gondoltuk volna, hogy egyszer egy őrült elpusztítja egész Európát.
Nincs két oldal, Alex. Csak a jó oldal – ártatlan emberek, akik védik az életüket és a hazájukat – és a gonosz oldal. Mi a fenét csinálsz?
Jó volt nézni téged az évek során, de nem megyek vissza több mérkőzésre, amíg te játszol. Az orosz gépezet talán sosem törik össze, de a lelked úgy tűnik, hogy valahol a Fekete-tengeren túl elveszett.
P.S. Nem fogok mezeket égetni vagy ilyesmi. Az hülyeség lenne. De ha valakinek kellenek Ovi cuccok, azok a kukámban vannak.