Posted by Josef G. Mitterer
>Érdekes írás jelent meg Josef G. Mitterer tollából a Quora
oldalán „Miért szeretik az oroszok Putyint annak ellenére, hogy
egy szörnyű ember?” címmel.
Az írás számunkra leginkább azért érdekes, mert ugyanezt a
kérdést mi is feltehetjük, csak az oroszok helyére magyarokat
és Putyin helyére Orbánt kell írnunk. (J.T)
Az írás magyar fordítása:
Egy szemesztert tanultam Magnyitogorszkban, egy „tipikus
orosz városban”, ahol kötöttem néhány szoros barátságot,
néhány „felszínes”, de elég meleg barátság mellett. Az a
benyomásom, hogy igaz, hogy az orosz diákság körében is
tapasztalható némi Putyin-támogatás (ami a velem Ausztriában
tanuló orosz diáktársakra különösen igaz), de sok ismerősöm
és barátom már akkor is nyíltan negatívan nyilatkozott a
kormányról, szívesen gúnyolódott rajta és a sovinizmusán. És
amit én személyesen érzékeltem Oroszországban az elmúlt
napokban, az egy általános háborúellenes hangulat volt,
megdöbbenés a gyűlölet miatt, ami minden oroszra zúdul.
Emiatt nekem is vegyes érzéseim vannak. Putyin viselkedése
gyalázatos és bűnös, és már régóta magyarázhatatlan,
ugyanakkor gondolok a barátaimra is, akik egyszerűen nem
szeretik Putyint „annyira”, és nagyon nehéz jövő elé néznek a
szankciók miatt (és ha nyíltan ellenzik Putyint, a sorsuk még
nehezebb).
Visszatérve a kérdésre: A demokratikus értékeknek – amilyen
például a véleményszabadság és az együtt-döntés – nincs
nagy múltjuk Oroszországban, és ezért ezekre a lakosságnak
nincs is igazán igénye. A propagandagépezet működésén túl ez
magyarázza Putyin eddigi „népszerűségét”, különösen az alsó
és középső „művelt osztályok” körében. De nem tudom
elképzelni, hogy a széles többség támogatja ezt a háborút, és
mint mondtam, amit Oroszországból hallok, megerősíti ezt a
benyomásomat.
Forrás:
https://de.quora.com/qemail/tc?al_imp=eyJ0eXBlIjogMzMsICJo
YXNoIjogIjE0NzI4MTQzNDc3NDg2OTY3NzV8MXwxfDM0MjEx
NjM1NyJ9&al_pri=1&aoid=dbFGBCArl5U&aoty=2&aty=4&cp=1
&et=2&id=08c4f92b36814d7095af5cad156aa9fb&q_aid=Z9OSr
aN5IK&uid=1Fisbx5wHKP