Posted by Neue Zürcher Zeitung
A lap úgy jellemzi a magyar-orosz-ukrán hadifogoly históriát, hogy „krimi, politikai felhangokkal”, hozzátéve, hogy az Orbán-kormány részéről igencsak időszerű volna kirukkolni a részletekkel, mármint hogy miként került Magyarországra a 11 ember – Ukrajna tudta nélkül. Több forrás szerint Semjén Zsolt az elején még saját kabinettársait sem avatta be a tervbe, beleértve a külügyi tárcát. Kijev, ha minden igaz, titkosszolgálati úton értesült róla, mi készül, ezt azonban a magyar fél vitatja. Az ugyanakkor egyértelműnek látszik, hogy igen furán ment végbe az egész vállalkozás, mert az ilyen műveletekbe általában semleges közvetítőt szokás bevonni, például a Vöröskeresztet. A háború kapcsán viszont Magyarország igencsak tekintettel van Oroszországra, miközben azt bizonygatja, hogy pártatlan szereplő.
Lehet persze, hogy a foglyok átadása javította volna a bizalmat, ha nem ilyen hozzá nem értő módon csinálják. Fontos, hogy kárpátaljai katonákról van szó. Semjén a határon túli magyarok honosításának élharcosa. Sok magyar szemében Kárpátalja érzelmileg Magyarország része, ami ráerősít az ottani érzésre, hogy Ukrajna mesterséges állami képződmény. E látensen revizionista felfogás ismeretében nem meglepő, hogy a Semjén-félék a 11 ember sorsát is belügynek tekintik. Ez persze nem okvetlenül esik egybe az érintett nemzeti kisebbség véleményével. Az ottani magyarságból 400 ember szolgál az ukrán hadseregben. Nem mindenki önkéntesen, de nem is mindenki kényszerből. Magyarországnak nem dönthet arról, mi legyen a soraikból kikerülő hadifoglyokkal – hangsúlyozta a lap.
(A cikk csak előfizetőknek olvasható.)
https://www.nzz.ch/international/ukraine-und-ungarn-streiten-
um-kriegsgefangene-ld.1743627
Fordította: Horváth Júlia