Posted by (leonlaj.hu)
Minthogy a dagályos, az üres frázisoktól pufogó beszéd valóban – pufog,
azt hihetnénk, a bombasztikus jelzőnek valami köze lehet a bombához.
Pedig hát nincs. A 16. századi Európában a bombast vagy bombace volt
a nyersgyapot francia neve (a szó persze egészen a görögökig
gombolyítható vissza.) Így neveztek továbbá minden textilanyagot,
amelyet amúgy nyersen, kártolás nélkül használtak tömítésként, főként a
női ruhákhoz.
Már Shakespeare A felsült szerelmesek című vígjátékában felbukkan a
szó, amely végső soron a selyemhernyó rendszertani nevére, a görög
bombyxra utal.
A (tüzérségi) bomba vagy repülőbomba is görög eredetű. A görög szó a
mély dörejre céloz, nem valami tüzérségi lövedékre, vagyis hangutánzó
szó, görögül onomatopoetikus jellegű. A görögből a bomba a latin
bombus közvetítésével került az európai nyelvekbe, de persze már nem
dörej jelentésben.
Címkép: Halász Géza