Putyin vesztésre áll

Financial Times
>Vlagyimir Putyin elveszti az energiaháborút: fegyverként vetette be a gázszállítást, de most tehetetlen, mivel esnek az árak – mutatott rá a lap. A szint persze továbbra is magas a korábbi időszakokhoz képest,
változatlanul igen fájdalmasak a lakosság által fizetendő számlák, az iparra csapásként hat a megnövekedett költség. Ezzel együtt a gáz immár ismét olyan probléma, amit tudnak kezelni a nyugat-európai gazdaságok.
Elmaradt a várt hiány, az évszakhoz képest igen sok tartalék van a tárolókban. De nem lenne bölcs örvendezni az enyhe idő miatt, mivel az a klímaváltozás következménye. Viszont joggal mosolyognak azok,
akik tudják, hogy Tél tábornok mennyit segített Oroszországnak a történelem során. Ám most úgy tűnik, átállt azok oldalára, akik Ukrajnát pártolják.
Ugyanakkor vannak aggályok a továbbiakat illetően. Ha beüt a hideg, az csökkentheti a készleteket, bár az előrejelzések nem erre utalnak. Lehet azonban, hogy Moszkva még azt a csekély mennyiséget is
leállítja, amely Ukrajnán és Törökországon át érkezik. Ám most már látszik, hogy alaptalannak bizonyultak a félelmek, mármint hogy a következő télen még nehezebb lesz a gázellátás, mint most.
Nagy bizonytalansági tényező, mi történik akkor, ha megélénkül a kínai gazdaság és újból jelentős gázvásárlóként lép fel. Ezért számítani kell rá, hogy az árak a jövőben is ingadoznak. Az azonban
nem valószínű, hogy a Kreml számára még egyszer ellensúlyoznák a kiesett export jövedelmét. A szankciók folytán szintén apadt az orosz pénztárca.
Európának azonban állhatatosnak kell maradnia. Folytatnia kell az energiaszerkezet átállítását, nehogy Putyin még egyszer kihasználhassa a földrész stratégiai gyengéjét. Brüsszel csak úgy arathat egyértelmű győzelmet az energiaháborúban, ha fokozottan támaszkodik a megújuló energiaforrásokra, az atomreaktorokra, a fűtésben viszont csökkenti a gáz jelentőségét.
(A cikk csak előfizetőknek olvasható.)
(Horváth Julia fordítása)