Téged fognak hibáztatni, hogy nem vagy halott

Posted by

Roberto Saviano olasz író, akit a maffia fenyegetett és üldözött, felidézi találkozását Salman Rushdie-val, a radikális iszlám által üldözött, az élet és a szabadság szeretetét valló emberrel.

Amikor majdnem 13 évvel ezelőtt Salman Rushdie-val együtt meghívtak a stockholmi
Nobel Akadémiára, azt mondta nekem: ‘Téged fognak hibáztatni azért, mert nem haltál
meg’. Nem teljesen értettem ezt a mondatot. Természetesen megértettem a logikai
jelentését, éreztem a szimbolikus jelentőségét, de nem értettem meg teljesen. Évekbe,
elszigeteltségbe és sok fájdalomba került, hogy megértsem, Rushdie azt akarta mondani:
ne élj úgy, mintha már megöltek volna, ne kényszerítsd magad arra, hogy bűntudatot érezz,
amiért még nem haltál meg, ne válj mártírrá, akit megmentettek.
Rushdie így áll ellen a 30 éve tartó üldöztetésnek. A szúrt sebek, amelyek Salman Rushdie
húsába vágtak, egy szabad embert értek. Úgy döntött, hogy nem kiáltványokkal, szavakkal
harcol az iszlám fanatizmus ellen, hanem úgy, hogy az élet és a szabadság fanatikus
szeretetét választja.
Az első néhány év után, amikor szó szerint eltűnt a teljes védelem buborékjában, állandóan változtatta a címét, rendőrök és páncélozott autók között élt, Salman úgy döntött, hogy visszaszerzi az életét, szó szerint elfutott az őt védő rendőrökelől. A fatva arra kényszerítette, hogy együtt éljen a halál gondolatával; ezért úgy döntött, hogy visszatér az életbe. Életerős fanatizmusát találkozók, vacsorák, az irodalmi viták
öröme táplálta. Rushdie azt is tudta, hogyan szabaduljon meg attól a tehertől, hogy az
iszlamizmus elleni harc szimbóluma legyen.

Az El Pais írása
Címkép: Saviano és Rushdie