Ukrajnai háborús jelentés

Posted by

Ukrajna sportolói egyperces csenddel békére szólítanak fel a 2022-es téli paralimpián

Aleks Klosok, London CNN

Ukrainian paralympic committee president Valerii Sushkevych and members of Team Ukraine hold a banner up reading 'Peace for All' in the athletes village during day six of the Beijing 2022 Winter Paralympics on March 10 in Zhangjiakou, China. Az ukrán sportolók és csapatvezetők az országukban dúló háború befejezésére szólítottak fel, amikor csütörtökön egyperces csendet tartottak a pekingi paralimpián. Az Ukrán Paralimpiai Bizottság elnöke, Valerii Sushkevych vezetésével az egész küldöttség egy “Békét mindenkinek” feliratú transzparenst tartott fel a Zhangjiakou sportolói faluban, amelyet felemelt öklök kísértek.”Ez nemcsak egyperces szolidaritás. Ma ez az egy perc több ezer emberről szólt, köztük gyerekekről és fogyatékkal élőkről” – mondta Sushkevych.”Ma az egész civilizált emberiség szolidárisan nézi ezt a szörnyű háborút az országunkban, de szeretném kimondani, ha az emberiség civilizált, (akkor) nem nézheti el, (akkor) meg kell állítania a háborút az országomban. “(Meg kell) érteni, hogy a gyerekeknek, az embereknek, a nőknek élniük kell, nem pedig meghalniuk. Ma sok-sok ember halt meg. Állítsátok meg a háborút! Ha civilizáltak vagytok, meg kell állítani a háborút”. Ukrajna csapatkapitánya, Grigorij Vovcsinszkij repüléstilalmi zónát követelt az ország felett. “Ezt (a háborút) most azonnal meg kell állítani. Ez nem élet Ukrajna számára, nem élet a gyermekeink számára, nem jövő az egész világ számára. Tennie kell valamit. Zárják le az eget Ukrajna felett”. Andrij Neszterenko vezetőedző hozzátette, hogy a csapat hét tagja Harkivból származik, egy olyan városból, amelyet az orosz erők folyamatosan támadnak. Nesterenko elmondta, hogy néhányuknak “nem lesz lehetősége visszatérni”, hozzátéve: “Lakásaik, hézaik már elpusztultak”. Az ukrán sportolók eddig hat aranyérmet szereztek a játékokon, és Kína és Kanada mögött a harmadik helyen állnak a tabellán.

 Roman Abramovich, a Chelsea tulajdonosa is a brit szankció-listán

CNN, Niamh Kennedy and George Ramsay

Roman Abramovich, owner of Chelsea FC, following his team's victory during the UEFA Champions League Final at Estadio do Dragao on May 29, in Porto, Portugal.

Roman AbramovichA brit kormány szankciókat hozott Roman Abramovics orosz oligarcha ellen, befagyasztva vagyonát, köztük az angol Premier League-ben szereplő Chelsea labdarúgóklubot. A brit kormány csütörtöki közleményében közölte, hogy Abramovics “vagyonát befagyasztották, megtiltották a brit magánszemélyekkel és vállalkozásokkal való tranzakciókat, utazási tilalmat és közlekedési szankciókat rendeltek el”. Abramovics, aki 2003 óta a Chelsea tulajdonosa, a múlt héten jelentette be, hogy eladja a klubot, de a szankciók most kétségessé teszik az eladást és a Premier League-csapat közvetlen jövőjét. “Annak érdekében, hogy a klub továbbra is versenyben maradhasson és működhessen, különleges engedélyt adunk ki, amely lehetővé teszi a részvételt a mérkőzéseken, a személyzet fizetését és a meglévő jegytulajdonosok számára a mérkőzések látogatását, miközben – ami döntő fontosságú – megfosztjuk Abramovicsot attól, hogy hasznot húzzon a klub tulajdonjogából” – írta Nadine Dorries brit kulturális miniszter egy tweetben.

Hozzátette, hogy a kormány prioritása, hogy “felelősségre vonja azokat, akik lehetővé tették a Putyin-rezsimet”. Abramovics és Putyin barátja, Igor Szecsin azon hét oligarcha és politikus között van, akiket az Egyesült Királyság szankciós listájára felvettek. A szankciók becsült értéke megközelíti a 20 milliárd dollárt (15 milliárd font) – közölte a brit kormány. A brit kormány közleményében azt írta, hogy Abramovics, aki mintegy 12 milliárd dollárt (több mint 9 milliárd fontot) ér, “egyike azon kevés oligarcháknak az 1990-es évekből, akik Putyin alatt is megőrizték hatalmukat”.

Az alábbi hét oligarcha és politikus került fel a szankciós listára

Roman Abramovics, a Chelsea FC tulajdonosa, aki az Evraz acélóriásban és a Norilsk Nickelben is érdekelt.
Oleg Deripaszka, akinek részesedése van az En+ Groupban.
Igor Szecsin, a Rosneft vezérigazgatója.
Andrey Kostin, a VTB bank elnöke.
Alekszej Miller, a Gazprom energiaipari vállalat vezérigazgatója.
Nyikolaj Tokarev, a Transneft orosz állami csővezetékgyártó vállalat elnöke.
Dmitrij Lebegyev, a Bank Rosszija igazgatótanácsának elnöke

 Három halott a szülőotthon bombázása miatt

From Tim Lister in Kyiv

Ukrainian services at the site at a maternity hospital damaged by shelling in Mariupol, Ukraine, on March 9.

Három ember meghalt, miután megsebesültek egy dél-ukrajnai szülőotthon elleni orosz bombatámadásban – közölte csütörtökön Mariupol város tanácsa “A mai nap kiderült, hogy a mariupoli szülőotthon és gyermekkórház ellen orosz repülőgépek által végrehajtott terrorista bombamerényletnek 17 áldozata van – gyerekek, nők, orvosok -, és hárman meghaltak, köztük egy gyermek, egy kislány” – közölte a tanács. Az áldozatok teljes száma nem világos, de az előzetes jelentések szerint legalább 17 ember megsérült a bombázásban.

Az orosz háborús bűnök kivizsgálását követelik

Prosecutor General of Ukraine Iryna Venediktova speaks with journalists during a press conference in Lviv, Ukraine on Wednesday, March 9.
Iryna Venediktova ukrán főügyész újságírókkal beszélget egy sajtótájékoztatón az ukrajnai Lembergben március 9-én, szerdán. (Aljona Nyikolajevics/Ukrinform/NurPhoto/AP)Egy hangos és egyre növekvő kórus követeli, hogy nemzetközi erőfeszítéseket tegyenek az orosz erők által Ukrajnában elkövetett esetleges háborús bűnök kivizsgálására. Volodimir Zelenszkij ukrán elnök “háborús bűncselekménynek” és “az ukránok elleni népirtás bizonyítékának” nevezte a déli Mariupol városában lévő szülészeti és gyermekkórház elleni szerdai orosz bombázást. “Soha nem tettünk és soha nem is tettünk volna semmi ilyesmit, ami ehhez a háborús bűncselekményhez közel állna, sem Donyeck, sem Luhanszk, sem más régió bármelyik városában” – mondta, utalva a két kelet-ukrajnai, szakadárok által ellenőrzött területre. Az ENSZ közölte, hogy “sürgősen” megvizsgálja a történteket, és hogy az egészségügyi létesítmények, a kórházak és az egészségügyi dolgozók “soha, de soha nem lehetnek célpontok”.

Szerdán Iryna Venediktova ukrán főügyész “új modellre” szólított fel az országban elkövetett állítólagos háborús bűnökkel kapcsolatos nyomozati erőfeszítésekkel kapcsolatban, mondván, hogy a “példátlan” válság miatt külön törvényszéket kellene létrehozni. Elmondta, hogy 39 ország csatlakozott Ukrajna által a Nemzetközi Bírósághoz (ICJ) benyújtott, Oroszországgal szembeni feljelentéshez. Háborús bűncselekménynek minősítették egy atomerőmű elleni orosz támadást, a kazettás bombák és úgynevezett vákuumbombák feltételezett alkalmazását sűrűn lakott területeken, valamint kórházak, iskolák és polgári területek célba vételét.

A múlt héten a Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC) közölte, hogy Oroszország ukrajnai invázióját követően azonnal aktív vizsgálatot indít a lehetséges háborús bűncselekmények ügyében. Az ENSZ is létrehoz egy vizsgálóbizottságot, amely az Oroszország által elkövetett esetleges emberi jogi jogsértések kivizsgálására hivatott. Mi a háborús bűncselekmény? A Nemzetközi Büntetőbíróságnak konkrét definíciói vannak a népirtásra, a háborús bűncselekményekre, az emberiesség elleni bűncselekményekre és az agresszió bűncselekményére. A polgári lakosság célba vétele, a genfi egyezmények megsértése, az emberek meghatározott csoportjainak célba vétele és még sok más lehetséges orosz háborús bűncselekmény lehet. “Egy dolog biztos, hogy a szándékosan irányított bombázás vagy a civilek vagy polgári objektumok célba vétele a bíróság joghatósága alá tartozó bűncselekmény” – mondta Karim Khan, az NBB főügyésze a CNN-nek a múlt héten. Mi az ICC? A hollandiai Hágában található, és a Római Statútum nevű, először az ENSZ elé terjesztett szerződéssel létrehozott Nemzetközi Büntetőbíróság függetlenül működik. A szerződésnek tagja a 123 ország fele , de vannak nagyon nagy és figyelemre méltó kivételek, köztük Oroszország és az Egyesült Államok. És ami azt illeti, Ukrajna is.

A helyzet elemzése az invázió harmadik hetébe lépve

Analysis from CNN’s Tim Lister

Két héttel azután, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök megkezdte ukrajnai invázióját, Oroszország “precíziós csapásai” sokkal kevésbé pontosak, és szárazföldi erői területfoglalással küzdenek. Az offenzíva előestéjén egyes amerikai tisztviselők azt jósolták, hogy Kijev az ellenségeskedések kezdetétől számított 48-72 órán belül elesik. Ukrajna kék-sárga zászlaja azonban még mindig ott leng az épületeken. Ha – ahogy Putyin állította – Ukrajna nem lenne igazi ország, akkor már biztosan összeomlott volna. De még a 150 000 orosz katonával a határain belül is, az amerikai becslések szerint Ukrajna legfeljebb 10%-át ellenőrzik.

A helyszínen: Kijev körül komoly védművek és számtalan ellenőrzőpont épült ki. Az ukrán erők – sok megfigyelő meglepetésére – fürgék és hatékonyak voltak az orosz páncélosokkal szemben, amelyek nehezen jutottak előre. A területet jól ismerő kis, mozgékony egységek elvágták az orosz konvojokat. A főként az Egyesült Államokból és az Egyesült Királyságból beszerzett páncéltörő fegyverek füstölgő roncsokat hagytak maguk után az ország útjain. A török gyártmányú támadó drónokat pontos hatásfokkal vetették be.

Az orosz erők által elfoglalt néhány területen – még azokon is, amelyek túlnyomórészt orosz nyelvűek – több száz fős tömegek szidalmazták a zavarodott orosz katonákat. A városok védelmére gumiabroncshegyeket építettek, és átfestették az utcatáblákat. Nem mintha az ukránok fölényben lennének: Nem tudják legyőzni a hatalmas túlerőben lévő orosz haderőt, de az eddigi bizonyítékok arra utalnak, hogy – a Lengyelországból a határon átáramló fegyverekkel és egyéb segítséggel megerősödve – még megakadályozhatják Putyin győzelmét.

Analysis: Two weeks of war have revealed cracks in Putin's master plan for Ukraine

6000 halott orosz katonáról beszél az USA

CNN, Oren Liebermann

Oroszország a becslések szerint 6000 halottat vesztett a harcokban az ukrajnai invázió kezdete óta egy amerikai tisztviselő szerint, aki figyelmeztetett, hogy a harci veszteségek pontos becslése hihetetlenül nehéz – különösen, mivel a harcok még mindig folynak. A tisztviselő szerint az elesett orosz katonák száma 5000 és 6000 között lehet, vagy még ennél is magasabb, de hangsúlyozta, hogy a számok tekintetében nagy a bizonytalanság. A sebesültek száma ennek háromszorosa is lehet – tette hozzá.

 

Reggel 7-kor ez volt a helyzet

Oroszország fokozta a civilek elleni támadásait, miközben az ukránok az evakuációs folyosókon keresztül menekülnek. Szerdán az orosz erők bombáztak egy szülészeti kórházat Mariupolban, harcok folytak Voznyecsenszk utcáin, és az emberek megpróbáltak elmenekülni az ukrán főváros, Kijev közelében lévő területekről.

Íme a legfrissebb fejlemények:

Bombázás, “atrocitás”: Az orosz erők bombázást hajtottak végre egy szülészeti és gyermekkórház ellen Mariupolban, közölték a városi hatóságok, legalább 17 ember megsérült. A támadás azonnali nemzetközi elítélést váltott ki, és annak ellenére történt, hogy Oroszország beleegyezett az ellenségeskedések 12 órás szüneteltetésébe, hogy a menekültek kiüríthessék a városokat. Volodimir Zelenszkij ukrán elnök szerint a bombázás “a népirtás bizonyítéka”, és újfent repüléstilalmi zóna bevezetését követelte az ország felett.
Evakuálási folyosók: Zelenszkij elmondta, hogy szerdán közel 35 000 embert menekítettek ki humanitárius folyosókon keresztül, többek között Kijevből, Szumijból és Enerhodarból. Elmondta, hogy az erőfeszítések csütörtökön folytatódnak, és reméli, hogy Mariupolból, Iziumból és Volnovakhából is evakuálni tudják az embereket. Az ukrán hatóságok szerint azonban az evakuálási erőfeszítések Kijev néhány külvárosában kudarcot vallottak, és úgy tűnik, hogy a nehézfegyverek tüze megzavart néhány útvonalat.
Vegyifegyver-figyelmeztetés: A Fehér Ház arra figyelmeztetett, hogy Oroszország vegyi fegyvereket vethet be Ukrajnában, vagy olyan “hamis zászlós” műveletet készíthet, amely ezeket használja. Ez azután történt, hogy Oroszország azzal vádolta meg az Egyesült Államokat, hogy vegyi fegyvereket fejleszt Ukrajnában, amit az USA azonnal tagadott. Jen Psaki, a Fehér Ház sajtószóvivője azt mondta, hogy “mindannyiunknak résen kell lennünk, hogy Oroszország esetleg vegyi vagy biológiai fegyvereket vet be Ukrajnában”, megjegyezve, hogy Oroszország “hosszú és jól dokumentált múltra tekint vissza a vegyi fegyverek használatában”.
Kamala Harris Lengyelországban: Az amerikai alelnök Lengyelországba érkezett egy nagyszabású látogatás előtt, amelyet megnehezített a Fehér Ház által “ideiglenes kommunikációs zavarnak” nevezett, vadászgépek Ukrajnába küldésével kapcsolatos kérdés. A kérdés várhatóan szóba kerül, amikor Harris csütörtök reggel megkezdi megbeszéléseit a lengyel vezetőkkel.
Az Egyesült Királyság légvédelmi rakétákat szállít Ukrajnának: Nagy-Britannia légvédelmi rakétákat tervez küldeni Ukrajnának, hogy segítsen Kijevnek az orosz “válogatás nélküli és gyilkos” légicsapások elleni küzdelemben – közölte Ben Wallace brit védelmi miniszter. Külön, a Zelenszkijjel folytatott telefonbeszélgetésen Boris Johnson brit miniszterelnök fogadkozott, hogy szigorítja a szankciókat és “a maximális gazdasági költséget rója ki Oroszországra”.
Orosz sorkatonák: Az orosz védelmi minisztérium megerősítette, hogy katonai sorkatonák is részt vettek az invázióban, és néhányukat foglyul ejtették az ukrán erők. Ez egy nappal azután történt, hogy Vlagyimir Putyin elnök ragaszkodott ahhoz, hogy a sorkatonák nem vettek részt a támadásban.

Címkép: Terhes nő jön le a szülőotthon sérült lépcsőházában (Kirill Timoshenko/Telegram)

A DeepL fordítása

 

egan.