Sajó, Trump és a Toi-Toi

Posted by
Szele Tamás

– Jó napot, Sajókám, inhalálunk, inhalálunk?
– Jó napot, Hacsek, honnan veszi, hogy inhalálnék?
– Vörös az arca és mintha gőz jönne a füléből…
– Az attól van, hogy fő a fejem.
–  Ne mondja, megint rosszkor jött a rovancs?
– Ugyan, kérem, mit nekem rovancs…
– Nagy lehet a baj, ha maga már a rovancstól sem fél. Hát mi történt?
– Megkerestek a Szolgálattól.
– Melyiktől?
– Attól, amelyik annyira titkos, hogy meg sem mondják, melyik.
– És? Minden kiderült?
– Mi derült volna ki? A könyvelést nem is nézték. De kértek tőlem valamit.
– Miért, korábban tettek is magáért valamit?
– Még az elődeik sem. De ezek ilyenek, elvárják a szívességet viszonzás nélkül is. Amiatt idegeskedek, amit kértek.
– Mégis, mit bírtak pont magától kérni, jelentést a kávéházi hangulatról?
– Nem. Nagyon kell nekik egy pártoktól független, megbízható tolmács Trump volt amerikai elnök március 25-26-i látogatására.
– Hát maga tényleg nem párttag sehol, mindenhonnan kirúgták már… és maga tolmácsolna Trumpnak?
– Én.
– De hiszen ez egy megtisztelő és jól fizetett munka, fogadja el!
– Nem merem.
– Miért, mennyire tud angolul?
– Félig se tudok.
– Az milyen?
– Ha felírják nekem előre egy papírra, hogy mit fognak kérdezni, azt én otthon előre lefordítom számítógéppel angolra, és fel tudom olvasni. De azt már nem értem, mit válaszol Trump.
– Ja, szóval kicsit sem tud. Nem is ért. Semmi baj, meg van mentve a haza, vállalja csak el.
– És mit kezdek a válaszokkal?
– Ó, maga nyeretlen kétéves… mondja meg azoknak, akik magának felírják a kérdéseket, hogy írják melléjük azokat a válaszokat is, amiket hallani akarnak.
– És ha Trump rájön, hogy mást mondott?
– Maga szerint mennyire tud Trump magyarul?
– Annyira sem, mint én angolul. Különben nem kéne tolmács neki.
– Na, látja. Intézze így, a végén marja fel a pénzt, tíz százalék az enyém az éceszért, és utána még az is lehet, hogy kinevezik alezredesnek az Alapjogokért Központhoz. Egyre vigyázzon: Orbán-Trump tolmácsolást ne vállaljon. De ahhoz nem is kell tolmács, Orbán tud angolul. Igaz, nekik nyelvtudás sem szükséges ahhoz, hogy mindenben egyetértsenek.
– Hacsek, maga megmentett, kérhet tőlem, amit akar!
– Én csak azt a tíz százalékot kérném. De azt mindenképpen.
– Én, kérem, amit ígérek megtartom! Ha pénzt ígérek, azt is megtartom. Magamnak.
– Nono, nélkülem a továbbiakban sem megy semmire. Fizessen csak, míg jó dolga van. De további tíz százalékért megmenthetem a rendezvényt is.
– Mondja, mit tud?
– Ugye, Trumpot az amerikai republikánus tábor Conservative Political Action Conference (CPAC) elnevezésű konferenciájára hívták meg, amit a Várkert Bazárban rendeznek.
– Igen. Bár nem értem, mióta van a Várkert Bazár Amerikában.
– Arra a két napra majd eladjuk nekik, mint a franciák Louisianát vagy az oroszok Alaszkát, legalább utána lesz mit visszafoglalni, ha otthagyták. De egyelőre az esemény a lényeges. Azt mondja róla a Szánthó Miklós a Magyar Nemzetben, hogy: „A CPAC Hungary nem pusztán egy amerikai–magyar rendezvény lesz, hanem egy olyan platform, ahol az egész nyugati civilizáció konzervatívjai találkozhatnak és közösen stratégiát készíthetünk a liberális világrend összeomlását követő időszakra, a konzervatív ellenforradalomra.”
– Te jó Ég…
– Vendég lesz rajta az amerikai republikánusokon kívül Santiago Abascal, a spanyol Vox párt elnöke és a brazil elnök fia, Eduardo Bolsonaro, csatlakoznak még európai jobboldali tagállami vezetők, pártpolitikusok és EP-képviselők is. Szóval, nagy összeröffenés lesz. Maguk egy dologra vigyázzanak.
– Mire?
– Hogy a helyszínen kizárólag Toi-Toi vécék legyenek.
– Maga megőrült? Ezek a méltóságok, de főleg Trump egy Toi-Toiba végezzék a dolgukat?
– Bizony ám. És nem annak ellenére, hogy Trump is ott lesz, hanem épp azért.
– Nem értem magát.
– Mindjárt megért. Látja, mit ír az Azonnali? „Trump a számára felesleges, vagy érdektelen iratokat sokszor egyszerűen összetépte és lehúzta a vécén – ami emiatt többször eldugult.”
– A Fehér Házban?
– Bizony, a Fehér Házban. Ami meglett, az sem teljes és hiába próbálják összeragasztgatni, a felük sincs meg.
– Hát, az amerikai elnök nagy úr, ezt is megteheti.
– Látja, ezért mondom a Toi-Toi illemhelyeket. Ezen a gyűlésen alá fognak írni egy szekérderék papírt, szerződést, elvi állásfoglalást, mifenét. Ha valamelyik Trumpnak nem tetszik, össze is tépheti, a vécébe is hajíthatja: az a fontos, hogy ne legyen az a toalett vízöblítéses, mert akkor meglesz minden irat minden darabja. Kicsit koszosan: de meglesz. Lehet összeragasztgatni.
– Fúj. De igaza van. És ki rakja majd ki az illatos puzzle-t?
– Hát, erre tartjuk azokat a nagyon titokzatos szolgálatokat, amik a nevüket sem mondják meg.
– Az a jó, hogy nem nekem kell.
– Ha kinevezik alezredesnek, lehet, hogy mégis magának kell… de van az a pénz.
– Hát van. Tud még ilyen okosságokat?
– Tudok. Zárják le egy üvegburával a Várkert Bazárt, hogy ne jussanak be a pillangók, mert azoktól Trump világgá szalad.
A pillangóktól?
– Igen, azoktól. Azt hiszi, álcázott migránsok.
– Mármint hogyan?
– Épp a héten kellett bezárni egy illinoisi pillangórezervátumot, ugyanis a Rio Grande mentén fekszik, és a trumpista konzervatívok azt állították, ott jutnak be a migránsok az Egyesült Államokba.
– És ott szöknek be?
– Nem, ott csak a pillangók röpködnek. Migránst nem is találtak, csak lepkét.
– Így is bezárták a rezervátumot?
– Be bizony. Ezekkel a lepkékkel sosem lehet tudni, hányadán áll az ember, mi van, ha átbucskáznak a fejükön és mexikói földművessé változnak?
– Kell még valamire vigyázni?
– Csak arra, hogy ne hozza magával a barátnőjét.
– Miért?
– Mert az az észak-koreai diktátor, máig leveleznek, úgy szeretik egymást. Sehogy sem sikerült megmagyarázni Trumpnak, hogy ez a Kim nem a Novak, hanem a Dzsongun.
– Miért ne hozza?
– Vlagyimir Vlagyimirovics nem örülne neki. Tán még féltékeny is lenne, és mostanság elég ideges neki a természete.
– Akkor maga szerint sikerülni fog a rendezvény?
– Vagy sikerül, vagy nem, csak olvassa fel a kérdéseket is, a válaszokat is és imádkozzon, hogy ne legyen botrány.
– Honnan tudom meg, hogy botrány van?
– Onnan, hogy Trump egy lepkehálóval kergeti Orbán Viktort a Toi-Toi körül, és közben Kim Dzsongun oroszul sikongatja, hogy „Товарищи, не стреляйте!” (Elvtársak, ne lőjetek!). Akkor gyorsan keressen fedezéket.
– Hol?
– Ahol a többiek: Németh Szilárd mögött, ott elfér az összes biztonsági ember. Nem tudta, mi a honvédelmi minisztérium államtitkárának szolgálati alkalmassági besorolása?
– Nem én.
– „Háború esetén fedezék”.
– Vagy úgy. Hát akkor megnyugodtam, kicsit bonyolult munka lesz, de remélem, jól fizet.
– Azt én is remélem: ne felejtse, enyém a húsz százalék!
– Tizenöt!
– Mars ki!

forgókínpad