Nem ezt és nem is így akarták mondani?

Posted by

Zöldi László
>Az új esztendő első napján a tavalyi elszólásokról tűnődöm. Essünk túl a szótári jelentésen! A
latin eredetű lapsus esést, siklást, átvitt értelemben kisiklást jelent. A bűnbeesés kifejezése, a
bocsánatos véteké. Baklövés, rövidítve baki. Nyelvbotlás, tévesztés. Bármelyikünkkel
megeshet, akiket nyilvános pályára sodort a sorsunk. Nem is tulajdonítanák túl nagy
jelentőséget neki, csakhogy az ismert emberek előszeretettel bakiznak. Íme, néhány lapszus a
közelmúltból, amelyek magyarázattal szolgálnak a tavalyi termésre is.

Az elszólások koronázatlan királya Medgyessy Péter. A miniszterelnök 2004. február 16-án, a
parlamentben értékelte a mögöttünk hagyott évet, és többször is belebonyolódott az
útelágazás kifejezésbe. A 15 másodpercnyi hangharapás (cube) a YouTube-on eddig 150 ezer
nézőt, olvasót érdekelt. Egy másik miniszterelnökünk, a jelenlegi pedig arra vállalkozott,
hogy elbúcsúzzon a Magyar Művészeti Akadémia alapítójától és első elnökétől, Fekete
Györgytől. Orbán Viktor ezt találta mondani a ravatalon fekvő belsőépítészről: „Boldogan
távoztál közülünk.” (Miniszterelnök.hu, 2020. június 23.) Az íronikusan is értelmezhető
kijelentést nem kapta szárnyára a hír, ettől azonban még figyelmeztet a beszédírók
felelősségére.

Figyelemre méltó két pályakezdő szárnypróbálgatása is. Kunhalmi Ágnes oktatáspolitikával
foglalkozott, alighanem ezzel magyarázható, hogy magától értetődőnek tartott egy szakmai
rövidítést, amely azonban az iskola falain kívül óhatatlanul más jelentést kapott. Orbán
Viktorra utalva fejtegette élő adásban: „Minden pöcs a miniszterelnök úr asztalán fog kikötni.” (ATV, 2015. szeptember 29.) A hivatalosan kitalált Pedagógiai Önértékelési Csoport-jelentések rövidítése szerencsétlenül mulatságosra sikeredett.

Legalább ennyire hátborzongató egy másik pályakezdő, a tévébemondó Holló Márta
szárnypróbálgatása. Négy éve a debreceni egyetem szenátusa díszpolgári címet adományozott
Putyinnak, amit az orosz államfő azóta sem vett át. Bizonyára megsúgták neki, hogy az
egyetemen tanító Vajda Mihály filozófus sok magyar értelmiségi nevében tiltakozott. A
nyugalmazott (emeritus) professzor elhatárolódó gesztusát a felsőoktatásban járatlan híradós
így olvasta a súgógépről: „Lemondott professzor emirátusi címéről.” (ATV, 2017. szeptember
4.) Nehéz kenyér a nyilvános fellépésekkel járó pálya. Különösen élő adásban, amikor már nem
lehet visszaszívni a kimondott szavakat.

Tíz mondat a tavalyi elszólásokból

Az önkormányzat a Kecskeméti Gábor Kulturális Központ élére egy csorvási születésű,
orosházi lakosú, Judapesten élő vezetőt nevezett ki. (Földesi Mihály, a Mi Hazánk Mozgalom
békési képviselője, Facebook.com, 2021. január 26.)

Ma délután szeretném véglegesíteni a kérdéseket. (Orbán Viktor miniszterelnök a nemzeti
konzultációról, Magyar Rádió, 2021. február 12.)

Afrikai civilizáció nincs. Ott a fekák az őserdőben lóf.szt se csinálnak. (Gulyás László
történész, egyetemi tanár, Szeged.hu, 2021. április 7.)

Meg kell keresni és kitartóan birizgálni az emberek jóindulatú G-pontját. (Barka Roland
szamaras zarándok, Civishír.hu, 2021. május 31.)

Nem szabad felülnünk a gumicsontokra. (Beleznay Zsuzsanna Jobbik-politikus, terézvárosi
alpolgármester, ATV, 2021. június 17.)

A Jobbik támogatását is élvezem. (Doros Dávid Párbeszéd-politikus, országgyűlési
képviselőjelölt, ATV, 2021. augusztus 27.)

Ne zsidózz! Most a melegeket gyűlöljük. (Vasvári Tímea kommentelő, Facebook.com, 2021.
szeptember 2.)

Boris Johnson, maga egy kis, széteső ország élén áll. (Schmidt Mária történész, a Terror Háza
Múzeum főigazgatója a brit miniszterelnökhöz, Facebook.com, 2021. szeptember 3.)

Vannak nagyon tisztességes DK-s politikusok is. (Ungár Péter LMP-politikus, Hang.hu, 2021.
október 28.)

Három nyelven beszél, plusz még spanyolul is. (Csuhaj Ildikó újságíró Novák Katalinról,
ATV, 2021. december 21.)

Médianapló, 2022. január 1.