A titkos börtönök, amelyek távol tartják a migránsokat Európától

Posted by

>Az Afrikából érkező illegális migránsakciókba belefáradva az EU egy olyan árnyék bevándorlási rendszert hozott létre, amely elfogja őket, mielőtt elérnék a partjait, és milíciák által működtetett brutális líbiai fogolytáborokba küldi őket. A New Yorker írása.

>Ian Urbina

>Rögtönzött raktárak sora áll az országút mentén Ghout al-Shaalban, az autójavító műhelyek és roncstelepek lepukkant negyedében, Tripoliban, Líbia fővárosában. Az egykori cementraktárat 2021 januárjában nyitották meg újra, külső falait megmagasították és szögesdróttal fedték le. Fekete-kék terepszínű egyenruhát viselő, Kalasnyikov-puskákkal felfegyverzett férfiak állnak őrségben egy irodának beillő, kék színű hajózási konténer körül. A kapun egy táblán az áll: “Az illegális migráció elleni küzdelem igazgatósága”. A létesítmény a migránsok titkos börtöne. A neve arabul Al Mabani – Az épületek.

2021. február 5-én hajnali háromkor érkezett a börtönbe Aliou Candé, egy robusztus, félénk huszonnyolc éves migráns Bissau-Guineából. Másfél évvel korábban hagyta el otthonát, mert a családjának a gazdasága tönkrement, és elindult, hogy csatlakozzon két testvéréhez Európában. Ám amikor több mint száz másik migránssal együtt egy gumicsónakon megpróbált átkelni a Földközi-tengeren, a líbiai parti őrség elfogta őket, és Al Mabaniba vitte őket. Belökték őket a 4-es számú cellába, ahol mintegy kétszáz másik embert tartottak fogva. Alig volt hová leülni a testek tömkelegében, és a földön fekvők hason feküdtek, hogy ne tapossák el őket. Fölöttük fluoreszkáló lámpák világítottak, amelyek egész éjjel égtek. Az ajtóban lévő, körülbelül egy láb széles kis rács volt az egyetlen természetes fényforrás. A szarufákon madarak fészkeltek, tollaik és ürülékük hullott le a magasból. A falakra migránsok firkálták az elszántság jegyzeteit: “Egy katona sosem hátrál meg”, és “Csukott szemmel haladunk előre”. Candé egy távoli sarokba húzódott, és pánikba esett. “Mit tegyünk?” – kérdezte egyik cellatársától.

Al Mabani falain kívül senki sem tudta, hogy Candét elfogták. Nem vádolták meg bűncselekménnyel, nem engedték, hogy ügyvéddel beszéljen, és nem közölték, hogy meddig tartják fogva. Az első napokban többnyire magának való volt, és behódolt a hely zord rutinjának. A börtönt egy milícia irányítja, amely eufemisztikusan Közbiztonsági Ügynökségnek nevezi magát, és fegyveresei járőröznek a folyosókon. Körülbelül ezerötszáz migránst tartottak ott fogva, nyolc cellában, nemek szerint elkülönítve. Száz emberre csak egy WC jutott, és Candé gyakran kényszerült arra, hogy vizes palackba vizeljen vagy a zuhanyzóban ürítsen. A migránsok vékony padlópárnákon aludtak; nem volt elég, így az emberek felváltva feküdtek – az egyikük nappal, a másikuk éjszaka. A fogvatartottak azon veszekedtek, hogy ki aludjon a zuhanyzóban, ahol jobb volt a szellőzés. Naponta kétszer egy sorban kivezették őket az udvarra, ahol tilos volt felnézniük az égre, és tilos volt beszélniük. Az őrök, mint az állatkerti őrök, közös tálakat tettek a földre, és a migránsok körkörösen összegyűltek, hogy egyenek.

Az őrök a parancsot megtagadó foglyokat bármivel megütötték, ami éppen kéznél volt: lapáttal, tömlővel, kábellel, faággal. “Bárkit megvertek minden ok nélkül” – mondta Tokam Martin Luther, egy idősebb kameruni férfi, aki Candé mellett aludt egy szőnyegen. A fogvatartottak azt feltételezték, hogy ha valaki meghalt, a holttestet a tábor egyik külső fala mögé dobták, egy halom tégla- és vakolattörmelék mellé. Az őrök kétezerötszáz líbiai dinár – körülbelül ötszáz dollár – ellenében felajánlották a migránsoknak a szabadságukat. Az étkezések alatt az őrök mobiltelefonokkal járkáltak körbe, hogy a fogvatartottak felhívhassák a rokonokat, akik tudtak fizetni. Candé családja azonban nem engedhetett meg magának ilyen váltságdíjat. Luther azt mondta nekem: “Ha nincs kit felhívni, csak ülsz itt”.

Az elmúlt hat évben az Európai Unió, belefáradva a szubszaharai Afrikából érkező migránsok befogadásának pénzügyi és politikai költségeibe, létrehozott egy árnyék bevándorlási rendszert, amely megállítja őket, mielőtt Európába érnének. Felszerelte és kiképezte a líbiai parti őrséget, az ország milíciáihoz kapcsolódó kvázi katonai szervezetet, hogy a Földközi-tengeren járőrözzön, szabotálja a humanitárius mentőakciókat és elfogja a migránsokat. A migránsokat ezután határozatlan időre a milíciák által működtetett, profitorientált börtönök hálózatában tartják fogva. Idén szeptemberben mintegy hatezer migránst tartottak fogva, sokukat Al-Mabaniban. A nemzetközi segélyszervezetek visszaélések egész sorát dokumentálták: a fogvatartottakat áramütéssel kínozták, az őrök megerőszakolták a gyerekeket, a családokat váltságdíjért zsarolták, a férfiakat és nőket kényszermunkára adták el. “Az EU olyasmit tett, amit alaposan átgondolt és hosszú évekig tervezett” – mondta nekem Szalah Marghani, aki 2012 és 2014 között Líbia igazságügyi minisztere volt. “Létrehoztak egy poklot Líbiában, azzal a céllal, hogy visszatartsák az embereket attól, hogy Európába menjenek”.

Három héttel azután, hogy Candé megérkezett az Al Mabaniba, a fogvatartottak egy csoportja szökési tervet dolgozott ki. Moussa Karouma, egy elefántcsontparti migráns és több társa egy szemetesbe ürített, és két napig a cellájukban hagyták, amíg a bűz  nyomasztó nem lett. “Elöször voltam börtönben” – mondta Karouma. “Rettegtem.” Amikor az őrök kinyitották a cella ajtaját, tizenkilenc migráns robogott el mellettük. Felmásztak a zuhanyozó tetejére, tizenöt métert zuhantak át a külső falon, és eltűntek a börtön melletti sikátorok rengetegében. Akik ott maradtak, azok számára a szökésnek véres következményei lettek. Az őrök erősítést hívtak, akik több sorozatot beengedtek a cellákba, majd megverték a rabokat. “Volt egy fickó a kórtermemben, akit addig vertek egy pisztollyal a fején, amíg el nem ájult és remegni nem kezdett” – mondta később egy migráns az Amnesty Internationalnek. “Aznap este nem hívtak mentőt érte. . . Még lélegzett, de már nem tudott beszélni. . . Nem tudom, mi történt vele… . . Nem tudom, mit tett.”

Az ezt követő hetekben Candé megpróbált távol maradni a bajtól, és egy reményt keltő pletykába kapaszkodott: az őrök állítólag azt tervezték, hogy a két hónap múlva kezdődő Ramadán tiszteletére szabadon engedik a börtönben lévő migránsokat. “Az Úr csodatévő” – írta Luthernaplójába, amit vezetett. “Az ő kegyelme továbbra is védje meg a világ minden migránsát, különösen a líbiaiakat”.

A cikk teljes angol változata itt olvasható

Címkép: A New Yorker gifje