Posted by Dhruv Khullar
>>Rajat Arora, kardiológus, a Yashoda Kórház és Kutatóközpont ügyvezető igazgatója. A Yashoda több kórházat működtet Újdelhiben és környékén. Az elmúlt évben Arora és csapata két kórházat jelölt ki a Covid-19-es betegek számára. Az Arora által gondozott kórház Ghaziabad városában, Delhitől keletre található, nagy és modern, a szakterületek teljes skálájával; kétszáznegyven koronavírusos ágya van, ebből hatvanöt a felnőtt intenzív osztályon és tizenöt a gyermekintenzív osztályon.
India a világ többi részéhez hasonlóan küzd a koronavírussal. A kovidos kórházban a betegek száma ősszel elérte a százharmincat. Mégis, 2020 decemberére az élet Delhiben majdnem visszatért a normális kerékvágásba. A templomokat megnyitották az istentiszteletek számára, a politikai gyűlések újraindultak, és India híres nagyszabású esküvői ünnepségei is folytatódtak. Arora kórházai soha nem lépték túl a kapacitását, és mindig tele voltak készletekkel és gyógyszerekkel; februárban egyszerre kevesebb mint tíz koronavírusos beteget láttak el, és sokuknak nem akut fertőzés, hanem hosszú kovász tünetei voltak. A kórház többi részlege szívgyógyászati ellátást, különböző műtéteket, valamint szülészeti és nőgyógyászati szolgáltatásokat nyújtott. Arora doktort ezért meglepetésként érte, amikor január végén elkapta a vírust. “Mindenki azt mondta, hogy ‘a Covid eltűnt – hol a fenében kaptam el? Miféle véletlen miatt kaptam el” – mondta nekem. Körülötte mindenki ünnepelt, a diadal érzése volt a jellemző. Az emberek azt kérdezték: “Immunisak vagyunk erre a betegségre?” és hogy “Megnyertük a háborút?”.
Arora számára, ahogy sok indiai számára is, váratlanul érte az országot az új apokaliptikus Covid-19 hullám. Márciusban kezdtek emelkedni a megbetegedések a nyugati Maharashtra államban, Mumbaiban. “Azt hittük, hogy ez olyan lesz, mint az első hullám” – mondta Arora. “Azt gondoltuk, hogy a dolgok felgyorsulnak, de nagyjából kezelhetőek lesznek. Az ember mindig a múltbeli tapasztalatokból következtet.”
Ma India a világ legsúlyosabb koronavírusjárványának otthona – egy olyan mértékű orvosi és humanitárius válság van, amilyet a világjárvány idején még nem láttunk. Bár a bejelentett esetek száma több százezerre tehető, egyes szakértők becslései szerint naponta több millió indiai fertőződik meg; ezrek halnak meg, és még több haláleset marad megszámolatlanul vagy nem jelentik be. Minden öt koronavírus-tesztből több mint egy pozitív eredményt ad – ez a jelzője az elégtelen tesztelésnek és a vírus féktelen terjedésének. A kórházak kifogytak az oxigénből, a személyzetből és az ágyakból; a rögtönzött halotti máglyák egész éjjel égnek, miközben a krematóriumokat elárasztják a holttestek.
Arora doktor, más indiai kórházak vezetőihez hasonlóan, mostanában rendszeresen hallja, hogy a kritikus ellátmányok és gyógyszerek napokon vagy órákon belül elfogyhatnak a kórházában, ha még nem fogytak el. Folyamatosan telefonál, hogy beszerezze az alapvető Covid-19 ellátáshoz szükséges dolgokat: oxigént, lélegeztetőgépeket, immunszuppresszív gyógyszereket, vírusellenes szereket és hasonlókat. Éjjel-nappal közben pedig hívásait megszakítják az egyre kétségbeesettebb betegek vagy családtagjaik könyörgésel, akik kérik, néha könyörögnek a felvételt. Arorának szinte mindig mindenkit vissza kell utasítania. Kórháza az elbocsátások és a halálesetek száma alapján naponta körülbelül harminc beteget tud felvenni; becslése szerint ő és más kórházigazgatók naponta több mint ezer kérést kapnak. Arora unokatestvére, egy harmincas éveiben járó nő jelenleg is nála fekszik. Megérkezése után egyre nagyobb adag oxigénre volt szüksége, és intenzív szintű ellátásra szorult, de Arora csak fél nap elteltével tudott ágyat szerezni számára. “Nem tehetünk semmit, amíg valaki meg nem gyógyul, vagy valaki meg nem hal” – mondta. “Ha ma felállítanék egy ezerágyas kórházat, egy órán belül tele lenne”.
Arora nem ritkán üzeneteket kap olyan betegek családjaitól, akiknek a felvételét megtagadta, és akik később meghaltak. A minap egy korábban egészséges, harminckilenc éves férfi hozzátartozója azt írta a doktornak, hogy ha csak két percet szán rá az idejéből, a férfi életben maradt volna. Nem sokkal később Arora egy másik férfi fiától kapott üzenetet: “Az apám elhagyott minket” – írta. “Hiába könyörögtem önnek, doktor úr”. Múlt héten egy fiatal lány hívta fel az éjszaka közepén az apja nevében, akinek a légzése rohamosan romlott. Az intenzív osztály zsúfolásig megtelt, és Arora nem tudta felvenni. Másnap a lány elmondta Arorának, hogy az apja meghalt, és most az édesanyja küzd a nehéz légzéssel. Az orvos a sürgősségi osztályon kezelte az anyát, aki túlélte.
Az ágyhiány mellett Arora kórházában nincs elég gyógyszer. Kevés a tocilizumab nevű immunmoduláns gyógyszer, amelyet a tüdőt és más szerveket pusztító immunrendszeri vihar kezelésére adnak a betegeknek. A remdesivir vírusellenes gyógyszer hiánya szinte mitikus státuszt adott neki. Egyes tanulmányok szerint a gyógyszer szerény előnyökkel jár – néhány nappal lerövidíti a Covid-19 tüneteinek időtartamát -, de mások szerint semmivel sem jobb, mint a placebo. (Az Egyesült Államokban rutinszerűen adják, de a W.H.O. nem ajánlja.) Ennek ellenére “mindenki kétségbeesetten vágyik rá” – mondta Arora. “Nincs sok egyéb a tarsolyunkban”. Becslése szerint a kórházában a jogosult betegek körülbelül negyedére elegendő remdesivir áll rendelkezésre. Néhány indiai kórházban a betegek képesek – sőt, bátorítják őket – arra, hogy behozzák otthoni gyógyszereiket és azt a készletet,amit be tudnak szerezni. Arora néhány betege a feketepiachoz fordult, és több ezer dollárt fizetett egy fiola remdesivirért, hogy aztán megtudja, hogy az hamisítvány. “A családok megveszik ezeket a fiolákat, kétségbeesetten próbálják megmenteni szeretteiket” – mondta Arora. “Aztán kiderül, hogy kókuszvízzel és tejjel vannak töltve.”
Az indiai járvány története egyszerre rejtélyes és ismerős. Az elmúlt év nagy részében a világ legnagyobb demokráciája – amelynek mintegy 1,4 milliárd lakosa az USA területének egyharmadán él – megmenekült a legrosszabbtól. A kutatók mindenféle elméletet lállítottak fel ennek a magyarázatára. Rámutattak arra, hogy India fiatal ország, az átlagéletkor huszonnyolc év; hogy korán és szigorúan lezárták az országot; hogy alulszámolták az eseteket és a haláleseteket; és hogy az indiaiaknak lehet, hogy már volt valamilyen szintű immunitásuk az új koronavírussal szemben, mivel a múltban hasonló vírusoknak voltak kitéve. A vizsgálatok zavarba ejtő módon azt mutatták, hogy egyes sűrűn lakott városi központokban a lakosok több mint fele már korábban is fertőzött volt, annak ellenére, hogy a kórházak nem voltak tele. E magyarázatok egyike sem volt bizonyított teljes mértékben, és külön-külön vagy együttesen sem biztos, hogy megmagyarázzák, miért maradt meg Indiában alacsony szinten a tavaly. Ez a vita valószínűleg még sokáig folytatódni fog.
A járvány mostani hullámának okai viszont egyszerűnek tűnnek. Az újév óta jelentősen enyhültek a közegészségügyi óvintézkedések. Csökkent a maszkok viselése; a sportesemények, politikai gyűlések és vallási fesztiválok nagyszámú embert hoztak közel egymáshoz. Sürgősségérzet hiányában az ország oltási kampánya lassan haladt: India a világ vezető gyártója a betegségek széles skálája elleni vakcináknak, de a lakosság nagyjából két százalékát immunizálta teljesen a Covid-19 ellen.
Sokan feltételezik, hogy a vírusváltozatok terjedése felgyorsítja a károkat. Szinte biztos, hogy a B.1.1.7 – amelyet eredetileg az Egyesült Királyságban azonosítottak, hozzájárult Indiában a vírus terjedéséhez. De egy új, B.1.617 néven ismert változat is a címlapokra került, és felkeltette a tudósok és a közvélemény figyelmét. Egyes tudósok feltételezik, hogy egy másik mutáció, a P681R is erősebben fertőz.
Még mindig bizonytalan, hogy a B.1.617 milyen szerepet játszott India jelenlegi válságában. Az erre vonatkozó állításokat nehéz függetleníteni más tényezőktől, például a korlátlan összejövetelek számának növekedésétől egy sűrűn lakott országban, ahol az egészségügyi rendszer kapacitása korlátozott. Mindenesetre úgy tűnik, hogy a Covaxin – India hazai fejlesztésű Covid-19 vakcinája – mind a B.1.1.7, mind a B.1.617 ellen hatásos. Arora doktor elmondta nekem, hogy bár a kórházában nemrégiben több, teljesen beoltott orvos is elkapta a vírust, egyiküknél sem alakult ki súlyos betegség – pontosan ez az a fajta védelem, amelyet a vakcináknak nyújtaniuk kell.
A múlt héten a Biden-kormány bejelentette, hogy az Egyesült Államok százmillió dolláros segélycsomagot küld Indiának, többek között tesztkészleteket, lélegeztetőgépeket, oxigénpalackokat. Az Egyesült Államok feloldotta a vakcinák nyersanyagainak exportjára vonatkozó korlátozásokat is, hogy India növelni tudja termelését. A múlt hétvégén Európából özönlöttek a fecskendők, oxigéngenerátorok és lélegeztetőgépek, és százötvenezer adag Szputnyik V, orosz vakcina landolt Hyderabadban. Az indiai diaszpóra több tízmillió dolláros segélyt ajánlott fel.
Hogy ezek a beavatkozások elegendőek lesznek-e, még nem tudjuk. Egy olyan nagy, sokszínű és bürokratikusan összetett országban, mint India, nem lehet túlbecsülni a logisztikai kihívásokat, amelyekkel a segélyek hatásossá alakítása jár. Mindeközben az indiai tapasztalatok mélyebb tanulsággal szolgálnak a világ számára – különösen a gazdag országok számára, amelyek vakcinákat és készleteket halmoztak fel. Az indiai válsághoz vezető erők konstellációja – a járvány okozta fáradtság, az óvintézkedések idő előtti lazítása, a korlátozott vakcinakészletek, a gyenge egészségügyi infrastruktúra – nem egyedülálló; a világ nagy részén ez az alaphelyzet. Ha nem történik paradigmaváltás, nincs okunk azt hinni, hogy ami ma Indiában történik, nem fog holnap máshol is bekövetkezni.
Amikor beszélgettünk, Arora elmondta, hogy a legtöbb beteg taxival vagy a családjuk által vezetett járművekkel érkezik a kórházba. Kevesen engedhetik meg maguknak a mentőautó luxusát, vagy azért, mert nincs ilyen, vagy azért, mert a magáncégek a végtelen kereslet közepette megemelték az árakat. Amikor megérkeznek, sok beteg a sürgősségi osztályon tartózkodik, ahol kaphatnak némi oxigént – és egy kis megkönnyebbülést – még akkor is, ha végül elutasítják a kórházba való felvételüket. Más kórházakban már a parkolóban is meghalnak emberek. Ahogy a kórházak, a sürgősségi osztályok és az utcák megtelnek egyre fiatalabb és fiatalabb covid-19-es betegekkel – mondta Arora -, az egészségügyi dolgozókon eluralkodott amindent elsöprő, könyörtelen kétségbeesés. Arora kórházában még a gyermekintenzív is megtelt, ahol már hatéves gyerekek küzdenek a légzéssel (Indiában most úgy tűnik, hogy több gyerek betegszik meg, mint az első hullámban; az adatok korlátozottak, és nem világos, hogy a megbetegedő gyerekek aránya nagyobb, vagy csak az összes megbetegedett gyerek száma magasabb.) Az elhunytak közül sokan középkorú vagy fiatalabb emberek.
“A kórház személyzete küzd” – mondta Arora. “Sokan a teljes összeomlás szélén állnak. Minden nap munkába jönnek, és nem látnak mást, csak a halált. Hazamennek, és a saját családtagjaik már elkapták a fertőzést, nem kapnak levegőt, vagy haldokolnak. Ez a helyzet. Nem látjuk a végét.”A The New Yorker írása
Az Újnépszabadság fordítása
India a világ többi részéhez hasonlóan küzd a koronavírussal. A kovidos kórházban a betegek száma ősszel elérte a százharmincat. Mégis, 2020 decemberére az élet Delhiben majdnem visszatért a normális kerékvágásba. A templomokat megnyitották az istentiszteletek számára, a politikai gyűlések újraindultak, és India híres nagyszabású esküvői ünnepségei is folytatódtak. Arora kórházai soha nem lépték túl a kapacitását, és mindig tele voltak készletekkel és gyógyszerekkel; februárban egyszerre kevesebb mint tíz koronavírusos beteget láttak el, és sokuknak nem akut fertőzés, hanem hosszú kovász tünetei voltak. A kórház többi részlege szívgyógyászati ellátást, különböző műtéteket, valamint szülészeti és nőgyógyászati szolgáltatásokat nyújtott. Arora doktort ezért meglepetésként érte, amikor január végén elkapta a vírust. “Mindenki azt mondta, hogy ‘a Covid eltűnt – hol a fenében kaptam el? Miféle véletlen miatt kaptam el” – mondta nekem. Körülötte mindenki ünnepelt, a diadal érzése volt a jellemző. Az emberek azt kérdezték: “Immunisak vagyunk erre a betegségre?” és hogy “Megnyertük a háborút?”.
Arora számára, ahogy sok indiai számára is, váratlanul érte az országot az új apokaliptikus Covid-19 hullám. Márciusban kezdtek emelkedni a megbetegedések a nyugati Maharashtra államban, Mumbaiban. “Azt hittük, hogy ez olyan lesz, mint az első hullám” – mondta Arora. “Azt gondoltuk, hogy a dolgok felgyorsulnak, de nagyjából kezelhetőek lesznek. Az ember mindig a múltbeli tapasztalatokból következtet.”
Ma India a világ legsúlyosabb koronavírusjárványának otthona – egy olyan mértékű orvosi és humanitárius válság van, amilyet a világjárvány idején még nem láttunk. Bár a bejelentett esetek száma több százezerre tehető, egyes szakértők becslései szerint naponta több millió indiai fertőződik meg; ezrek halnak meg, és még több haláleset marad megszámolatlanul vagy nem jelentik be. Minden öt koronavírus-tesztből több mint egy pozitív eredményt ad – ez a jelzője az elégtelen tesztelésnek és a vírus féktelen terjedésének. A kórházak kifogytak az oxigénből, a személyzetből és az ágyakból; a rögtönzött halotti máglyák egész éjjel égnek, miközben a krematóriumokat elárasztják a holttestek.
Arora doktor, más indiai kórházak vezetőihez hasonlóan, mostanában rendszeresen hallja, hogy a kritikus ellátmányok és gyógyszerek napokon vagy órákon belül elfogyhatnak a kórházában, ha még nem fogytak el. Folyamatosan telefonál, hogy beszerezze az alapvető Covid-19 ellátáshoz szükséges dolgokat: oxigént, lélegeztetőgépeket, immunszuppresszív gyógyszereket, vírusellenes szereket és hasonlókat. Éjjel-nappal közben pedig hívásait megszakítják az egyre kétségbeesettebb betegek vagy családtagjaik könyörgésel, akik kérik, néha könyörögnek a felvételt. Arorának szinte mindig mindenkit vissza kell utasítania. Kórháza az elbocsátások és a halálesetek száma alapján naponta körülbelül harminc beteget tud felvenni; becslése szerint ő és más kórházigazgatók naponta több mint ezer kérést kapnak. Arora unokatestvére, egy harmincas éveiben járó nő jelenleg is nála fekszik. Megérkezése után egyre nagyobb adag oxigénre volt szüksége, és intenzív szintű ellátásra szorult, de Arora csak fél nap elteltével tudott ágyat szerezni számára. “Nem tehetünk semmit, amíg valaki meg nem gyógyul, vagy valaki meg nem hal” – mondta. “Ha ma felállítanék egy ezerágyas kórházat, egy órán belül tele lenne”.
Arora nem ritkán üzeneteket kap olyan betegek családjaitól, akiknek a felvételét megtagadta, és akik később meghaltak. A minap egy korábban egészséges, harminckilenc éves férfi hozzátartozója azt írta a doktornak, hogy ha csak két percet szán rá az idejéből, a férfi életben maradt volna. Nem sokkal később Arora egy másik férfi fiától kapott üzenetet: “Az apám elhagyott minket” – írta. “Hiába könyörögtem önnek, doktor úr”. Múlt héten egy fiatal lány hívta fel az éjszaka közepén az apja nevében, akinek a légzése rohamosan romlott. Az intenzív osztály zsúfolásig megtelt, és Arora nem tudta felvenni. Másnap a lány elmondta Arorának, hogy az apja meghalt, és most az édesanyja küzd a nehéz légzéssel. Az orvos a sürgősségi osztályon kezelte az anyát, aki túlélte.
Az ágyhiány mellett Arora kórházában nincs elég gyógyszer. Kevés a tocilizumab nevű immunmoduláns gyógyszer, amelyet a tüdőt és más szerveket pusztító immunrendszeri vihar kezelésére adnak a betegeknek. A remdesivir vírusellenes gyógyszer hiánya szinte mitikus státuszt adott neki. Egyes tanulmányok szerint a gyógyszer szerény előnyökkel jár – néhány nappal lerövidíti a Covid-19 tüneteinek időtartamát -, de mások szerint semmivel sem jobb, mint a placebo. (Az Egyesült Államokban rutinszerűen adják, de a W.H.O. nem ajánlja.) Ennek ellenére “mindenki kétségbeesetten vágyik rá” – mondta Arora. “Nincs sok egyéb a tarsolyunkban”. Becslése szerint a kórházában a jogosult betegek körülbelül negyedére elegendő remdesivir áll rendelkezésre. Néhány indiai kórházban a betegek képesek – sőt, bátorítják őket – arra, hogy behozzák otthoni gyógyszereiket és azt a készletet,amit be tudnak szerezni. Arora néhány betege a feketepiachoz fordult, és több ezer dollárt fizetett egy fiola remdesivirért, hogy aztán megtudja, hogy az hamisítvány. “A családok megveszik ezeket a fiolákat, kétségbeesetten próbálják megmenteni szeretteiket” – mondta Arora. “Aztán kiderül, hogy kókuszvízzel és tejjel vannak töltve.”
Az indiai járvány története egyszerre rejtélyes és ismerős. Az elmúlt év nagy részében a világ legnagyobb demokráciája – amelynek mintegy 1,4 milliárd lakosa az USA területének egyharmadán él – megmenekült a legrosszabbtól. A kutatók mindenféle elméletet lállítottak fel ennek a magyarázatára. Rámutattak arra, hogy India fiatal ország, az átlagéletkor huszonnyolc év; hogy korán és szigorúan lezárták az országot; hogy alulszámolták az eseteket és a haláleseteket; és hogy az indiaiaknak lehet, hogy már volt valamilyen szintű immunitásuk az új koronavírussal szemben, mivel a múltban hasonló vírusoknak voltak kitéve. A vizsgálatok zavarba ejtő módon azt mutatták, hogy egyes sűrűn lakott városi központokban a lakosok több mint fele már korábban is fertőzött volt, annak ellenére, hogy a kórházak nem voltak tele. E magyarázatok egyike sem volt bizonyított teljes mértékben, és külön-külön vagy együttesen sem biztos, hogy megmagyarázzák, miért maradt meg Indiában alacsony szinten a tavaly. Ez a vita valószínűleg még sokáig folytatódni fog.
A járvány mostani hullámának okai viszont egyszerűnek tűnnek. Az újév óta jelentősen enyhültek a közegészségügyi óvintézkedések. Csökkent a maszkok viselése; a sportesemények, politikai gyűlések és vallási fesztiválok nagyszámú embert hoztak közel egymáshoz. Sürgősségérzet hiányában az ország oltási kampánya lassan haladt: India a világ vezető gyártója a betegségek széles skálája elleni vakcináknak, de a lakosság nagyjából két százalékát immunizálta teljesen a Covid-19 ellen.
Sokan feltételezik, hogy a vírusváltozatok terjedése felgyorsítja a károkat. Szinte biztos, hogy a B.1.1.7 – amelyet eredetileg az Egyesült Királyságban azonosítottak, hozzájárult Indiában a vírus terjedéséhez. De egy új, B.1.617 néven ismert változat is a címlapokra került, és felkeltette a tudósok és a közvélemény figyelmét. Egyes tudósok feltételezik, hogy egy másik mutáció, a P681R is erősebben fertőz.
Még mindig bizonytalan, hogy a B.1.617 milyen szerepet játszott India jelenlegi válságában. Az erre vonatkozó állításokat nehéz függetleníteni más tényezőktől, például a korlátlan összejövetelek számának növekedésétől egy sűrűn lakott országban, ahol az egészségügyi rendszer kapacitása korlátozott. Mindenesetre úgy tűnik, hogy a Covaxin – India hazai fejlesztésű Covid-19 vakcinája – mind a B.1.1.7, mind a B.1.617 ellen hatásos. Arora doktor elmondta nekem, hogy bár a kórházában nemrégiben több, teljesen beoltott orvos is elkapta a vírust, egyiküknél sem alakult ki súlyos betegség – pontosan ez az a fajta védelem, amelyet a vakcináknak nyújtaniuk kell.
A múlt héten a Biden-kormány bejelentette, hogy az Egyesült Államok százmillió dolláros segélycsomagot küld Indiának, többek között tesztkészleteket, lélegeztetőgépeket, oxigénpalackokat. Az Egyesült Államok feloldotta a vakcinák nyersanyagainak exportjára vonatkozó korlátozásokat is, hogy India növelni tudja termelését. A múlt hétvégén Európából özönlöttek a fecskendők, oxigéngenerátorok és lélegeztetőgépek, és százötvenezer adag Szputnyik V, orosz vakcina landolt Hyderabadban. Az indiai diaszpóra több tízmillió dolláros segélyt ajánlott fel.
Hogy ezek a beavatkozások elegendőek lesznek-e, még nem tudjuk. Egy olyan nagy, sokszínű és bürokratikusan összetett országban, mint India, nem lehet túlbecsülni a logisztikai kihívásokat, amelyekkel a segélyek hatásossá alakítása jár. Mindeközben az indiai tapasztalatok mélyebb tanulsággal szolgálnak a világ számára – különösen a gazdag országok számára, amelyek vakcinákat és készleteket halmoztak fel. Az indiai válsághoz vezető erők konstellációja – a járvány okozta fáradtság, az óvintézkedések idő előtti lazítása, a korlátozott vakcinakészletek, a gyenge egészségügyi infrastruktúra – nem egyedülálló; a világ nagy részén ez az alaphelyzet. Ha nem történik paradigmaváltás, nincs okunk azt hinni, hogy ami ma Indiában történik, nem fog holnap máshol is bekövetkezni.
Amikor beszélgettünk, Arora elmondta, hogy a legtöbb beteg taxival vagy a családjuk által vezetett járművekkel érkezik a kórházba. Kevesen engedhetik meg maguknak a mentőautó luxusát, vagy azért, mert nincs ilyen, vagy azért, mert a magáncégek a végtelen kereslet közepette megemelték az árakat. Amikor megérkeznek, sok beteg a sürgősségi osztályon tartózkodik, ahol kaphatnak némi oxigént – és egy kis megkönnyebbülést – még akkor is, ha végül elutasítják a kórházba való felvételüket. Más kórházakban már a parkolóban is meghalnak emberek. Ahogy a kórházak, a sürgősségi osztályok és az utcák megtelnek egyre fiatalabb és fiatalabb covid-19-es betegekkel – mondta Arora -, az egészségügyi dolgozókon eluralkodott amindent elsöprő, könyörtelen kétségbeesés. Arora kórházában még a gyermekintenzív is megtelt, ahol már hatéves gyerekek küzdenek a légzéssel (Indiában most úgy tűnik, hogy több gyerek betegszik meg, mint az első hullámban; az adatok korlátozottak, és nem világos, hogy a megbetegedő gyerekek aránya nagyobb, vagy csak az összes megbetegedett gyerek száma magasabb.) Az elhunytak közül sokan középkorú vagy fiatalabb emberek.
“A kórház személyzete küzd” – mondta Arora. “Sokan a teljes összeomlás szélén állnak. Minden nap munkába jönnek, és nem látnak mást, csak a halált. Hazamennek, és a saját családtagjaik már elkapták a fertőzést, nem kapnak levegőt, vagy haldokolnak. Ez a helyzet. Nem látjuk a végét.”A The New Yorker írása
Az Újnépszabadság fordítása
Címkép: Rebecca Conway / Getty