A különösen alacsony termetű Kiss Józsefet bemutatták a Magyarországon vendégeskedő, s már akkor igen népszerű német írónak, Thomas Mann-nak, a következő szavakkal:
— Er ist der grösster ungarischer Dichter (Ő a legnagyobb magyar költő!)
Mire Kiss József azonnal megjegyezte:
— Jetzt können Sie sich vorstellen, wie gross die übrigen sind (Most elképzelheti, milyen nagyok lehetnek a többiek…)
BJI