Mindenki tudja, elcsalták a meccset

Posted by

Victor Laszlo
(Washington)
>Néha a helyzet engem Leonard Cohen dalára emlékeztet. Erre a részletre:

Everybody knows the fight is fixed
The poor stay poor and the rich get rich
That’s how it goes
Everybody knows that the boat is sinkingEverybody knows that the captain lied
Everybody’s got this broken feeling
Like their Momma or their dog just died…

Magyarul:

Mindenki tudja, elcsalták a meccset
A szegény szegény, a gazdag gazdag maradt,
Így megy ez
Mindenki tudja, süllyed a csónak
Mindenki tudja, hazug a kapitány
Mindenkiben az a keserű érzéd támad
Mint mikor elveszted Mamád vagy a kutyádat.