Posted by Kandikó Éva
Dolgozom egy Jamie Oliver sorozattal, az aktuális részben Nápoly ősi receptjeit fedezi fel Jamie, a nagymamák titkait. Hosszan ajnározzák az ősi nápolyi pizzát, a pizza frittát, ami minden pizzák ősanyja volt. És hála az égnek, találtak egy 72 éves nagyit, aki még a tradícionális módon süti a pizza frittát.
Végre eljutunk oda, hogy képben is meglássuk az őspizzát, aminka a tévében nem más, mint egy lángos 
Ki gondolta volna, hogy fejlettebbek vagyunk az olaszoknál, és nálunk nem kell keresgélni, mert minden piacon fel lehet ezt az ősi receptúrát fedezni, csak nem pizza frittának, hanem lángosnak hívják. Most a fordításnak azokra a nyelvtanilag érdekes mondataira nem térek ki, amikre pedig kitérhetnék, de már belefáradtam az effajta szélmalomharcba.
Ha nincs állítmánya egy mondatnak, hát nincs állítmánya, szarni rá.
Kép: Pizza Fritta Roba da Donne